Hoy hemos escuchado algunas canciones en español en clase, para practicar la escucha y la comprensión. A continuación os proponemos escuchar atentamente esta canción de Joaquín Sabina, un cantautor español (andaluz) muy famoso, con una larga trayectoria profesional. Sus letras se caracterizan por su humor irónico y por abordar los temas de la vida cotidiana desde una perspectiva muy poética.
Vuestra labor será escuchar la canción al tiempo que leéis la letra (lo dejamos colgado en el blog para que la leáis cuantas veces necesitéis). Deberéis buscar el significado de las 20 palabras y expresiones que están en azul y en negrita, y subirlos al Wiki del curso (recordad poner el nombre en la acepción para saber quién la ha escrito). De este modo, entre todos los compañeros encontraremos los significados más apropiados y los enriqueceremos con matices personales e imágenes, ampliando el Wiki.
Tened en cuenta que estas canciones están dirigidas a un público adulto y con sentido del humor, empleando muchas veces una jerga coloquial, pero sin intención de ofender. Es una buena forma de acercarse al humor español.
La del pirata cojo
No soy un fulano
con la lágrima fácil,
de esos que se quejan sólo por vicio.
Si la vida se deja yo le meto mano
y si no aún me excita mi oficio,
y como además sale gratis soñar
y no creo en la reencarnación,
con un poco de imaginación
partiré de viaje enseguida
a vivir otras vidas,
a probarme otros nombres,
a colarme en el traje y la piel
de todos los hombres
que nunca seré:
Al Capone en Chicago
legionario en Melilla
pintor en Montparnasse.
Mercenario en Damasco
costalero en Sevilla
negro en Nueva Orleans.
Viejo verde en Sodoma
deportado en Siberia
sultán en un harén.
¿Policía? ni en broma
triunfador de la feria
gitanito en Jerez.
Tahur en Montecarlo
cigarrillo en tu boca
taxista en Nueva York.
El más chulo del barrio
tiro porque me toca
suspenso en religión.
Confesor de la reina
banderillero en Cádiz
tabernero en Dublín.
Billarista a tres bandas
insumiso en el cielo
dueño de un cabaret.
Arañazo en tu espalda
tenor en Rigoletto
pianista de un burdel.
Bongosero en la Habana
casanova en Venecia
anciano en Shangri La.
Polizón en tu cama
vocalista de orquesta
mejor tiempo en Le Mans.
Cronista de sucesos
detective en apuros
conservado en alcohol.
Violador en tus sueños
suicida en el viaducto
guapo en un culebrón.
Morfinómano en China
desertor en la guerra
boxeador en Detroit.
Cazador en la India
marinero en Marsella
fotógrafo en Play Boy.
Pero si me dan a elegir
entre todas las vidas, yo escojo
la del pirata cojo
con pata de palo
con parche en el ojo,
con cara de malo,
el viejo truhán, capitán
de un barco que tuviera
por bandera
No hay comentarios:
Publicar un comentario